ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
227
الطبقات الكبرى ( فارسي )
( 1 ) هوذة بن خليفه از عوف ، از حسن نقل مىكند كه مىگفته است * يك روز صبح در چهرهء پيامبر ( ص ) آثار خستگى ديده مىشد . گفتند : اى رسول خدا چهرهء شما را پژمرده مىبينيم ، گوييا ديشب چيزى شما را به خود مشغول داشته است ؟ فرمود : آرى دو اوقيه [ 1 ] طلا كه براى صدقه بود در خانه مانده بود كه نتوانسته بودم آن را به فقرا برسانم . عبد الوهّاب بن عطاء عجلى از محمد بن عمر ، از ابو سلمه ، از عايشه نقل مىكند كه مىگفته است * پيامبر ( ص ) در بيمارى ارتحال خود فرمود آن چند سكهء زر چه شد ؟ گفتم : پيش من است . فرمود : بياور . آوردم و هفت يا پنج دينار بود . پيامبر ( ص ) آن را بر كف خود نهاده فرمود : محمد به خداوند چه گمانى دارد چون به ديدار خداى خود برود و اين پول در خانهاش باشد ؟ بر فور آنها را انفاق كن . يحيى بن اسحاق بجلىّ از يحيى بن ايّوب ، از ابو حازم ، از ابو سلمه ، از عايشه نقل مىكند كه * پيامبر ( ص ) در بيمارى ارتحال خود مرا فرمود : آن ( سكّه ) طلايى را كه مانده است بياور . و من آن را به حضورش آوردم كه يكى از دو رقم بود : نه يا هفت دينار . پولها را در دست گرفت و فرمود : محمد چه خيال مىكند اگر به ديدار خداى خود مىرفت و اين پول در خانهاش بود . سعيد بن منصور از يعقوب بن عبد الرحمن ، از ابىّ ، از پدرش ، يا از عبيد اللّه بن عبد اللّه - و در اين مورد يعقوب به شك بوده است - از عايشه نقل مىكند كه مىگفته است * شب هنگامى هشت درهم پول به دست پيامبر ( ص ) رسيد و آن حضرت پياپى بر مىخاست و مىنشست و خوابش نمىبرد تا اينكه شنيد فقيرى چيزى مطالبه مىكند . از پيش من بيرون رفت و بازگرديد و اندكى نگذشت كه در آسايش خوابيد و من صداى نفسهاى بلندش را شنيدم . سحرگاه گفتم : اى رسول خدا ديدم كه اوّل شب بر مىخاستى و مىنشستى و خوابت نمىبرد ، ولى چون بيرون رفتى و بازگرديدى در آسايش خفتى و صداى نفسهاى بلند شما را شنيدم . فرمود : آرى ، شب هنگام هشت درهم براى رسول اللّه رسيد و گمان رسول خدا چيست كه اگر مىمرد و اين پول در خانهاش بود ؟ ! سعيد بن منصور از يعقوب بن عبد الرحمن ، از ابو حازم ، از سهل بن سعد نقل مىكند كه مىگفته است * هفت دينار در خانهء پيامبر ( ص ) بود و آن را نزد عايشه نهاده بود . در
--> [ 1 ] . واحدى است كه ميزان آن در نقاط مختلف فرق مىكند ، از 12 درهم گرفته تا 7 مثقال و 40 درهم و 66 درهم . - م .